Legal warning


This website is subject to Spanish law because the Spanish Law on Information Society Services determines –in its article 2- that Spanish Law is the applicable law for service providers in the information society who have established their residence in Spain, as well as for any services they may provide (independently of where the server is situated).

For any questions on the rights you may be entitled to in this matter, please do not hesitate to email us at andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com

Aviso Legal

 

EL USUARIO

que accede y usa esta página web conoce y acepta las condiciones generales aquí redactadas, y las modificaciones que se produzcan, debiendo acceder periódicamente a éstas para su conocimiento. La página web comprende los textos, gráficos, imágenes, vídeos, sonidos, dibujos, fotografías y software incluidos en la misma, ya sean susceptibles o no de propiedad intelectual.

DATOS IDENTIFICATIVOS

En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación, se reflejan los siguientes datos: El titular del dominio web es serviciosdeTRADUCCIONES.com con domicilio a estos efectos en Calle Cuchillería 26 – 2º dcha. 01001 Vitoria (Alava) y N.I.F. X0110049V, teléfono: 658750866. Correo electrónico de contacto: andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com

OBJETO DE LA WEB

serviciosdeTRADUCCIONES.com pone a disposición del público (en adelante los USUARIOS) que acceda al dominio serviciosdeTRADUCCIONES.com (en adelante la web), información y datos (en adelante los CONTENIDOS), que son proporcionados y creados por ANDRES KRAKENBERGER.

ACCESO A LA WEB

El acceso y uso de la web por los USUARIOS es gratuito, sin previa autorización, suscripción o registro, salvo en determinados casos en los que se podría solicitar una suscripción o registro. El acceso y uso de los USUARIOS a esta web no implica ninguna obligación sobre la calidad y velocidad del acceso por parte la serviciosdeTRADUCCIONES.com, que podrá modificar las condiciones de acceso o suspender el acceso a la web, o parte de la web, sin previo aviso, no responsabilizándose de las consecuencias, daños y perjuicios ocasionados por la modificación del acceso y la suspensión de la web.

El hardware y software necesarios para acceder a la web serán por cuenta de los USUARIOS. serviciosdeTRADUCCIONES.com no será responsable del funcionamiento ni de las consecuencias de éstos, ni de los derechos de uso o licencias requeridos para su utilización.Tampoco será responsable serviciosdeTRADUCCIONES.com de ninguna anomalía, mal funcionamiento, deterioro, borrado de datos o software que se produzca en los equipos o sistemas de los USUARIOS, como consecuencia directa o indirecta del acceso o intento de acceso a la web.

El servicio prestado por serviciosdeTRADUCCIONES.com mediante su web es por tiempo indefinido, sin perjuicio de poder suspenderse o cancelarse dicha web sin previo aviso.

CONTENIDOS DE LA WEB

El idioma utilizado por serviciosdeTRADUCCIONES.com en la web será el castellano, sin perjuicio de la utilización de otras lenguas. serviciosdeTRADUCCIONES.com no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias.

Los contenidos de la web tienen como finalidad informar y dar a conocer las actividades propias de ANDRES KRAKENBERGER y tienen un carácter general y orientativo, no siendo vinculantes. serviciosdeTRADUCCIONES.com podrá modificar los contenidos sin previo aviso, así como suprimir y cambiar éstos dentro de la web, como la forma en que se accede a éstos, sin justificación alguna y libremente, no responsabilizándose de las consecuencias que esto pueda ocasionar a los USUARIOS.

Son propiedad de serviciosdeTRADUCCIONES.com, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual de la web, así como los contenidos que alberga. Cualquier uso de la web o sus contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular. Cualquier otro uso que suponga la copia, reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra acción similar, de todo o parte de los contenidos de la página web, no podrá llevarse a cabo sin la autorización previa y por escrito de serviciosdeTRADUCCIONES.com

Se prohíbe el uso de los contenidos de la web para promocionar, contratar o divulgar publicidad o información propia o de terceras personas sin la autorización de serviciosdeTRADUCCIONES.com, ni remitir publicidad o información valiéndose para ello de los servicios o información que se ponen a disposición de los usuarios, independientemente de si la utilización es gratuita o no.

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web, dirigidos a esta web, serán para la apertura de la página web completa, no pudiendo manifestar, directa o indirectamente, indicaciones falsas, inexactas o confusas, ni incurrir en acciones desleales o ilícitas en contra de serviciosdeTRADUCCIONES.com serviciosdeTRADUCCIONES.com no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen en la web para la apertura de otras. serviciosdeTRADUCCIONES.com no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que puedan acceder los USUARIOS por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs. No será responsable serviciosdeTRADUCCIONES.com de los virus o demás programas informáticos que deterioren o puedan deteriorar los sistemas oequipos informáticos de los usuarios al acceder a su web u otras webs a las que se haya accedido mediante enlaces de la web.

‘La función de los contenidos enlazados desde nuestra página web es exclusivamente la de informar a los usuarios y clientes sobre la existencia de otras fuentes de información sobre la materia en Internet donde podrá ampliar o completar la información y los datos ofrecidos en esta página. En todo caso ”serviciosdeTRADUCCIONES.com’‘ no asume responsabilidad derivada de los contenidos enlazados desde su página web, ni puede garantizar la ausencia  de virus o de otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático, en los documentos o en los ficheros del usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por los daños de cualquier clase causados al usuario por este motivo. Aunque los enlaces son supervisados regularmente para que no suceda, en caso de que cualquier usuario o un tercero, considerarara que el contenido o servicios prestados por las páginas enlazadas son ilícitos, vulneran valores o principios constitucionales, o lesionan bienes o derechos del propio usuario de un tercero se ruega que se comunique inmediatamente a andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com
USUARIOS DE LA WEB

Los usuarios que accedan a la web serviciosdeTRADUCCIONES.com lo harán conforme a la Ley, y se obligan en todo momento a no acceder a la misma ni a sus contenidos de forma contraria a la establecida y/o con fines ilícitos, lesivos de derechos y libertades de terceros, o que puedan dañar, deteriorar, saturar o ralentizar la web, en perjuicio de serviciosdeTRADUCCIONES.com o de terceros usuarios. Los usuarios no harán uso de los contenidos de la web de forma contraria a la Ley, (especialmente la Ley de Propiedad Intelectual e Industrial) usos y costumbres y orden público, ni copiarán, distribuirán, difundirán, transformarán, modificarán o manipularán éstos.

serviciosdeTRADUCCIONES.com no dispone en su web de productos o servicios a disposición de los usuarios donde éstos deban introducir cualquier tipo de contenidos o información, como pueden ser grupos de noticias, chat, foros u otros de carácter similar.

No obstante, serviciosdeTRADUCCIONES.com sí dispone en su web de servicio de correo electrónico a disposición de los usuarios con la finalidad de que éstos puedan ponerse en contacto con la mismas, por lo que éstos se comprometen a utilizar dicho servicio de correo electrónico conforme a la Ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público.Los usuarios, en la utilización de los productos y servicios donde aporten información o contenidos, no atentarán contra los derechos fundamentales y libertades públicas, no incitarán o promoverán manifestaciones o actos delictivos, xenófobos, terroristas o degradantes por razón de sexo, raza, religión, creencias, ni divulgarán contenidos o servicios pornográficos, ni harán apología de la violencia.

El acceso a los contenidos de la web por parte de los USUARIOS será bajo su total responsabilidad no pudiendo repercutir a serviciosdeTRADUCCIONES.com cualquier consecuencia derivada directa o indirectamente del acceso a la web, ya sean de ámbito físico, lógico, moral o personal. serviciosdeTRADUCCIONES.com podrá responsabilizar a los usuarios que haciendo un mal uso de la web, causasen daños o perjuicios a terceras personas, así como de los posibles virus o programas informáticos, que pudiesen introducir, generar, o alojar en la web, y que deterioren o puedan deteriorar tanto los contenidos como el buen funcionamiento de ésta; así como los equipos, sistemas y programas de los usuarios de la web. serviciosdeTRADUCCIONES.com podrá dirigirse contra los usuarios sobre todas las reclamaciones, indemnizaciones, multas o sanciones administrativas que recayesen sobre la misma y sean responsabilidad directa o indirecta de los USUARIOS.

POLITICA DE PRIVACIDAD | PROTECCIÓN DATOS PERSONALES DE LOS USUARIOS

 

POLITICA DE PRIVACIDAD DE serviciosdeTRADUCCIONES.com

 

INFORMACION BASICA SOBRE PROTECCION DE DATOS

 

¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?

 

Identidad: SERVICIOSDETRADUCCIONES.COM – ANDRES KRAKENBERGER N.I.F. X0110049V
Dirección postal: Calle Cuchillería 26 – 2º dcha. 01001 Vitoria (Alava)
Teléfono: 658 750 866
Correo electrónico: andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com
Delegado de Protección de Datos (DPD): Contacto andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com

 

¿CON QUÉ FINALIDAD TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES?

 

En serviciosdeTRADUCCIONES.com tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas con la única finalidad de proporcionar la información sobre nuestros servicios y los presupuestos solicitados sobre serviciosdeTRADUCCIONES.com y en su caso si se produce un posterior encargo profesional la gestión administrativa, contable, y fiscal del encargo así como el archivo del encargo y trabajo realizado.
El envío por parte de cualquier persona interesada de los datos personales, incluido el correo electrónico, supone la aceptación expresa del Usuario a su inclusión en un fichero automatizado del que es responsable serviciosdeTRADUCCIONES.com.

 

¿POR CUÁNTO TIEMPO CONSERVAREMOS SUS DATOS?

 

Los datos se conservarán mientras se necesiten para gestionar la consulta o solicitud de información y presupuesto, el contacto y en su caso el encargo que nos haga y mientras no se solicite su supresión o cancelación por el interesado.

 

¿CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS?

 

Le indicamos cual es la base jurídica para el tratamiento de sus datos:

La legitimación del tratamiento de sus datos es el consentimiento que presta enviando el formulario de solicitud de presupuesto solicitado para recibir información sobre la prestación de nuestros servicios de traducciones, y si se produce el encargo posterior del o de los trabajos la relación contractual que se pueda establecer y el cumplimiento de las obligaciones legales y profesionales que se puedan derivar del mismo.

 

¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN SUS DATOS?

 

No se cederán los datos a terceros salvo obligación legal.

 

¿REALIZAMOS TRANSFERENCIAS DE DATOS A TERCEROS PAÍSES?

 

No están previstas transferencias de datos a terceros países.

 

¿CUÁLES SON SUS DERECHOS CUANDO NOS FACILITA SUS DATOS?

 

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en serviciosdeTRADUCCIONES.com estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.

Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a actualizarlos o solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que
fueron recogidos.

En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, y podrán oponerse al tratamiento de los mismos.

En determinadas circunstancias previstas en el artículo 18 del RGPD los datos personales solo podrán ser objeto de tratamiento, con excepción de su conservación, con el consentimiento del interesado o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o con miras a la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión o de un determinado Estado miembro.

En este caso, la serviciosdeTRADUCCIONES.com dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Podrá ejercitar materialmente sus derechos de la siguiente forma: Tiene derecho a acceder,
rectificar y suprimir los datos, que puede ejercer dirigiéndose a la dirección del responsable del tratamiento.

Si ha otorgado su consentimiento para alguna finalidad concreta, tiene derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

 

¿COMO PUEDE EJERCER SUS DERECHOS?¿QUE VIAS DE RECLAMACION EXISTEN?

 

Mediante un correo electrónico dirigido a andres@serviciosdeTRADUCCIONES.com

En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente a través de su sitio web: www.agpd.es.